Sonia
Chiambretto
Mixant textes de fictions et documents (archives, témoignages…), Sonia Chiambretto crée des montages hétérogènes, non linéaires, non démonstratifs. Son écriture puissante, baignée dans l’oralité, possède des accents documentaires : l’auteur s’inspire de parlers véhiculaires, joue sur l’équivoque entre réel et fiction, plonge dans les entrailles de la langue pour en extirper les vérités humaines et sociales, les multiplicités identitaires et linguistiques.
Elle est depuis longtemps préoccupée par les questions qui sont abordées dans ses textes : la migration, l’identité, la langue, les frontières. Ses récits se matérialisent à partir de rencontres ; pour elle, le lien humain est primordial. Mais ce qui est le plus important, c’est le rapport à la langue. Elle écrit de mémoire à partir de discussions. Elle dit écrire des “langues françaises étrangères”, ne pas être « dans le bien écrire », et s’interroger « sur une langue dominante qui permet un patchwork de libertés mais qui est aussi un support d’écrasement ou de rejet des autres ».
Ses textes, publiés par Actes Sud-Papiers ou les éditions grmx ont été souvent montés sur la scène, en France mais également en Belgique, Suisse, Allemagne, Italie, etc.
Elle est régulièrement sollicitée pour donner des lectures/performances autour de ses textes dans des théâtres ou musées d’art contemporain (Grand Palais à Paris, Centre Pompidou-Paris et Metz, la Bellone à Bruxelles, etc.)
Depuis 2011, elle enseigne dans un programme de Creative Writing à l’université d’Aix-Marseille.
Elle a publié :
- CHTO interdit aux moins de 15 ans (Éditions Inventaire-invention, 2006)
- Mon Képi Blanc (Éditions Inventaire-invention, Paris, 2007)
- 12 Sœurs slovaques (Éditions Inventaire-invention, Paris, 2008)
- CHTO suivi de Mon Képi Blanc et 12 Sœurs slovaques (Actes Sud-Papiers, Paris, 2009)
- Zone éducation prioritaire (Actes Sud-Papiers, Paris, 2010)
- Polices ! (Éditions Nous, Paris, 2011)
- Une Petite Randonnée (PR) (Actes Sud-Papiers, Paris, 2012)
- État civil (Éditions Nous, Paris, 2015)
- Questionnaire Élémentaire, avec Yoann Thommerel, (Éditions Laboratoire d’Aubervilliers / g.i.g, Paris, 2018)
- Polices ! (version augmentée), L’Arche éditeur, Paris, 2019
- Supervision, l’Arche éditeur, Paris, 2020